2025冬季 中国語医療通訳養成講座（オンライン）のお知らせ
日程：２０２４年１月１１日（土）～３月８日（土）
・日本国際医療センター「医療通訳養成講座修了証」授与
・日本医療通訳協会 提携校
・日本医療通訳協会「医療通訳技能検定試験」受験資格付与対象校
・日本医療教育財団「医療通訳基礎技能認定試験受験資格」適合講座
２０２５年４月の医療通訳協会検定試験の受験が可能となります。
お申込みフォームはこちら → https://j-imc.co.jp/apform
２０２５年１月１１日（土）より毎週土曜日オンラインにて開催
| 講義名 | 日時 | 講義形式 |
| ２０２５年冬季 オンライン医療通訳養成講座（中国語） | ２０２５年１月１１日（土）～３月８日（土） | オンライン |
講義日程
| 講座日程 | １/１１（土） | １/１８（土） | １/２５（土） | ２/８（土） | ２/１５（土） | ２/２２（土） | ３/１（土） | ３/８（土） |
| 1限目 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇（修了試験） |
| 2限目 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | – |
| 3限目 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | – |
| 4限目 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | – |
＊1限目（9:20-10:50)、2限目（11:00-12:30)、3限目(13:20-14:50)、4限目(15:00-16:30)
*講座の定員は約５０名位の予定です。（定員になり次第締め切りとなる事もあります）
*２/１は国慶節の為講義はお休みです。３/８は修了試験のみの予定。
*申込人数が少ない場合は延期となる場合もございます。ご了承くださいませ。
JIMC MITP（日本国際医療センター 医療通訳養成講座）の特徴
| ①充実した講義、内容 | 日本医療教育財団「医療通訳基礎技能認定試験受験資格に関する教育訓練ガイドライン」を基準 |
| ②復習用に動画も配信 | 講義の動画も配信しますので、復習がしやすく、繰り返し勉強ができます。 （講義の出席は必要です。実技の講義の配信はいたしません） |
| ③多数のベテラン講師が所属 | ベトナム人、日本人、中国人等を含む多国籍の医師や講師、医師や看護師、理学療法士等の医療従事者、医療通訳士等 |
| ④医療通訳養成講座修了証の授与 | 当講座を修了された方には修了証を授与いたしま |
| ⑤医療通訳検定試験の受験資格取得 | 当講座は日本医療通訳協会「医療通訳技能検定試験」受験資格付与対象、日本医療教育財団「医療通訳基礎技能認定試験受験資格」適合講座として認定を受けております。当講座を修了すると検定試験の受験資格を取得できま |
| ⑥報奨金制度 | 医療通訳協会試験を一次、二次試験ともに１級で合格された方に報奨金を贈呈いたします |
| ⑦不足単位補充 | 講義への出席が不足し、修了できない場合は次回以降の講座の際に欠席した講義を無料で参加する事が可能。不足した単位を次回以降に補充する事ができます |
| ⑧修了試験の再試験 |
講座最終日に行われる修了試験に不合格となった場合、何度でも無料で再試験を受験することが可能です。 |
よくある質問
Q：講義には全部出席しないと修了できないのでしょうか？？
A：全講義２８講義の内、２２講義以上の出席が必要です。万が一出席数が足りなくなった場合は次回の講座で補う事が可能です。
Q：講義はすべてオンラインで行うのでしょうか？
A：はい。本講座はすべてオンラインで行います。
Q：オンライン講座はどのように行うのでしょうか？
A：Zoomというアプリを使って行います。Zoomの簡単な操作で受講可能です。
Q；Zoomの操作をした事がなく、不安なのですが・・
A：希望者の方を対象に講義の開始前にZoomを使う練習を行いますのでご安心ください。
Q：講義を欠席した場合は、動画などの配信はありますか？？
A：はい。講義を録画したものを翌週に配信いたします。（２０２５冬季医療通訳養成講座より導入）
Q：講座を修了（卒業）する条件を教えてください。
A：２８講義の内、２２講義以上の出席と、最終日に行われる修了試験に合格する必要があります
Q：講座最終日の修了試験に合格できなかったらどうなりますか？
A：合格できるまで何度でも無料で再受験が可能です。
Q：最終日の修了試験もオンラインで行いますか？？
A：はい。最終日の修了試験もオンラインで行います。
Q：講座を修了すれば、検定試験の受験資格が得られるのでしょうか？
A：はい。講座を修了すれば医療通訳協会検定試験の受験資格が得られます。
Q：検定試験はいつ行われるのでしょうか？
A：医療通訳協会の検定試験は年に２回、春と秋に行われます。
Q：講座の内容は難しいでしょうか？
A：医療系などの勉強もありますので簡単ではありませんができるだけわかりやすく講義いたします。繰り返し復習をすることをお勧めしています。
Q：講義の時間はどれくらいですか？
A：講座全体で４２時間（２８単位）です。
Q：講座を修了すればICMの登録基準を満たすことができますか？？
A：ICMの登録には講座の時間数が足りませんのが、追加の講義（医療通訳総合養成講座：33時間）を受講して頂く事により、ＩＣＭの登録基準を満たすことが可能になります。
医療通訳養成総合講座についてはこちら
医療通訳養成講座 講義内容（予定）
| 項目 | 番号 | 内容 |
| 医療通訳理論 | 1 | 通訳理論 |
| 2 | 医療通訳者の役割 | |
| 医療の基礎知識 | 3 | 医学概論 ①：体の仕組み、疾患の理解、診察の流れ |
| 4 | 基礎知識 ①：消化器 | |
| 5 | 基礎知識 ②：呼吸器 | |
| 6 | 基礎知識 ③：検査の基礎知識 | |
| 7 | 基礎知識 ④：薬の基礎知識 | |
| 8 | 基礎知識 ⑤：がん、リンパ、免疫 | |
| 9 | 基礎知識 ⑥：婦人科系 | |
| 10 | 基礎知識 ⑦：筋・骨格系 | |
| 11 | 基礎知識 ⑧：腎泌尿器・内分泌・代謝器官の基礎知識 | |
| 12 | 基礎知識 ⑨：脳神経系 | |
| 13 | 基礎知識 ⑩：精神科の基礎知識 | |
| 日本の医療制度 | 14 | 日本の医療制度の特徴 |
| 医療通訳者の自己管理 | 15 | 健康管理・心の管理 |
| 専門職としての意識と責任 | 16 | 医療通訳者の行動規範 |
| 17 | 倫理演習 | |
| 患者の文化的、社会的背景 | 18 | 外国人医療の現状等 |
| 医療通訳者のコミュニケーション | 19 | コミュニケーション |
| 通訳に必要な通訳技術 | 20 | ノートテイキングの理論と技術 |
| 21 | 逐次通訳演習 | |
| 22 | 情報収集方法 | |
| 通訳実技 | 23 | 医療通訳業務の流れと対応 |
| 24 | 通訳の立ち位置とその影響 | |
| 25 | 場面別模擬通訳演習 | |
| 26 | 場面別模擬通訳演習 | |
| 27 | 場面別模擬通訳演習 | |
| 28 | 場面別模擬通訳演習 | |
| テスト | 修了テスト |
＊ 講義内容は医療通訳基礎技能認定試験教育訓練ガイドラインに基づいてます
＊ 講義内容等は変更になる場合もあります
＊ 医療の基礎知識の講座は講義数は変わりませんが講義の内容は変更される事もあります
費用、受験資格等、修了条件等
| 講座名 | 費用（税込） | 費用に含まれるもの |
| ２０２４年秋季 オンライン医療通訳養成講座（中国語） | 68,000円 | ・教材費（医療通訳テキスト、体の事典、JIMCオリジナル医療通訳資料等）、 ・配布資料 ・修了試験費用 ・修了証（発送費含） |
〇 申込資格：日本語（日本語能力試験N2以上）
〇 母国語が中国語の方が主な対象です（日本語が母国語も中国語の日常会話、読み書きができる方は受講可能です。）
〇 修了必要条件：28単位中、22単位以上必要（1講義受講で1単位）＋修了試験合格
オンライン講義受講の注意事項
オンラインでの講義を受講していただく上で以下の点にご注意ください
| ① 教材（医療通訳テキスト、からだの事典）は各自に郵送いたします。 |
| ② ZOOMを使用いたします。 WEBカメラ、マイクとスピーカー（ヘッドホン・イヤホン）またはヘッドセット（マイクとヘッドホンの一体型）、充電器が必要になります。ご使用の端末に内蔵済の製品であれば、別途用意する必要はありません |
| ③ オンライン授業を受講するうえでデータ通信量が膨大になる可能性が十分あるため、データ通信量が無制限のネットワークを用意することを推奨します |
| ④ 各講義の配布プリントについては、PDFデータを事前に皆様にお送りしますが、印刷をされる場合は自己負担にて各自での印刷をお願いいたします |
| ⑤ 後日ZOOMのマニュアルや注意事項等について改めて連絡させて頂きます |
お申込みから講座開始までの流れ
| ①お申込み | お申込みフォームよりお申込みください |
| ②申込受理、ご入金のお知らせ | お申込みを受理した後に弊社より講座受講料のご入金案内をいたします。指定期日内にお振込みをお願いいたします |
| ③入金確認の案内 | お振込みを確認後、ご入金確認やその後のスケジュールについて連絡をいたします |
| ④テキストの発送 | 講義開始前までにテキストを発送いたします |
| ⑤講座開始前の案内 | 講座開始の前に講座開始についてのご案内をいたします |
お問合せ：(株)日本国際医療センター医療通訳事務局
TEL:092-791-8578
E mail: info@j-imc.co.jp
お申込みフォームはこちら → https://j-imc.co.jp/apform
投稿者について