Khóa đào tạo phiên dịch y tế tiếng Việt lần thứ 13

🎓 Khóa đào tạo phiên dịch y tế tiếng Việt lần thứ 13

Học trực tuyến dễ dàng – Nâng cao sự nghiệp tại Nhật!
📌 Zoom + e-learning (47,5 giờ)
📌 Đủ điều kiện dự thi chứng chỉ phiên dịch y tế (Mùa xuân 2026)
📌 Dành cho người Việt đang sống tại Nhật hoặc nước ngoài

[Đăng ký ngay](https://j-imc.co.jp/vnonline)
*Chỗ học giới hạn – Đăng ký sớm để giữ chỗ!*

Hướng dẫn tham gia khóa học
Khóa học này cung cấp kiến thức và kỹ năng cần thiết cho phiên dịch y tế, dựa trên Hướng dẫn đào tạo liên quan đến điều kiện dự thi Kỳ thi chứng nhận kỹ năng cơ bản phiên dịch y tế do Hiệp hội Giáo dục Y tế Nhật Bản ban hành.
Hoàn thành khóa học này sẽ giúp bạn đủ điều kiện tham dự Kỳ thi chứng nhận phiên dịch y tế do Hiệp hội Phiên dịch Y tế Nhật Bản tổ chức. Sau khi có đủ điều kiện, bạn có thể dự thi kỳ thi vào tháng 4/2026.
Khi đăng ký, xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này.

日本語での同講座の紹介はこちらをご確認ください。→https://j-imc.co.jp/archives/2578

①Tổng quan khóa học

1) Chương trình học (Tổng thời gian dự kiến: 47,5 giờ)

Khóa học gồm bài giảng thực hành trực tuyến và e-learning. Vào ngày cuối cùng sẽ tổ chức kỳ thi kết thúc khóa.

Bài giảng thực hành (trực tuyến) (13,5 giờ)

Bài giảng trực tuyến nhằm giúp học viên nắm vững kỹ thuật phiên dịch thực tế.

Sử dụng Zoom, học viên phải tham gia các buổi học theo lịch sau:

18/10 (Thứ Bảy), 1/11 (Thứ Bảy), 8/11 (Thứ Bảy – thi kết thúc khóa)

2）E-learning (34 giờ)

Bài giảng giúp học viên nâng cao hiểu biết về kiến thức cần có của phiên dịch y tế và hệ thống y tế Nhật Bản. Các bài giảng được ghi hình sẵn, học viên có thể xem vào thời gian thuận tiện và có thể xem lại nhiều lần trong thời gian học.

〇Kỳ thi kết thúc khóa

Vào buổi chiều ngày cuối cùng của bài giảng thực hành, học viên sẽ làm bài thi kết thúc 90 phút. Bài thi cũng được tổ chức trực tuyến qua Zoom, gồm khoảng 100 câu hỏi.

②Lịch trình

1）Thời gian học e-learning: Từ 19/9/2025 (Thứ Sáu) đến 9/11/2025 (Chủ Nhật).

Video bài giảng có thể xem lại đến ngày tổ chức kỳ thi tháng 4/2026, giúp học viên ôn tập trong thời gian dài.

Danh sách bài giảng e-learning

1)Lý thuyết phiên dịch y tế ①
2)Lý thuyết phiên dịch y tế ②
3)Ý thức và trách nhiệm nghề nghiệp ①
4)Ý thức và trách nhiệm nghề nghiệp ②
5)Kỹ năng giao tiếp của phiên dịch viên y tế ①
6)Kỹ năng giao tiếp của phiên dịch viên y tế ②
7)Kiến thức cơ bản về y học ① Tổng quan y học
8)Kiến thức cơ bản về y học ② Hệ cơ xương
9)Kiến thức cơ bản về y học ③ Hô hấp
10)Kiến thức cơ bản về y học ④ Tuần hoàn
11)Kiến thức cơ bản về y học ⑤ Tiêu hóa
12)Kiến thức cơ bản về y học ⑥ Thận – tiết niệu
13)Kiến thức cơ bản về y học ⑦ Thần kinh
14)Kiến thức cơ bản về y học ⑧ Mắt – Tai mũi họng – Da liễu
15)Kiến thức cơ bản về y học ⑨ Nhi khoa
16)Kiến thức cơ bản về y học ⑩ Sản – Phụ khoa
17)Kiến thức cơ bản về y học ⑪ Tâm thần
18)Kiến thức cơ bản về y học ⑫ Miễn dịch – Ung thư
19)Kiến thức cơ bản về y học ⑬ Dược
20)Kiến thức cơ bản về y học ⑭ Xét nghiệm
21)Hiểu biết về bối cảnh văn hóa và xã hội của bệnh nhân
22)Hệ thống y tế Nhật Bản
23)Quản lý bản thân của phiên dịch viên y tế

2）Bài giảng thực hành và kỳ thi kết thúc

Bài giảng thực hành và kỳ thi kết thúc sẽ diễn ra trực tuyến qua Zoom theo lịch sau:

[Lịch học thực hành]

③ Đối tượng học viên

・Ưu tiên người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt, nhưng người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Nhật cũng có thể tham gia.
・Người sống ngoài Nhật Bản cũng có thể tham gia.

・Phải có năng lực sử dụng ngôn ngữ đủ để phiên dịch:

・Tiếng Nhật: Trình độ N2 JLPT

Tiếng Việt: Người bản ngữ hoặc trình độ tương đương
Không yêu cầu nộp giấy chứng nhận ngôn ngữ.

④Thời gian nhận đăng ký

Từ 2/8/2025 (Thứ Bảy) đến 10/10/2025 (Thứ Sáu)

⑤Học phí

68.000 Yên – Bao gồm giáo trình và phí vận chuyển (không bao gồm sách tham khảo)

⑥Chứng nhận hoàn thành

Học viên phải học tối thiểu 41/47,5 giờ và vượt qua kỳ thi kết thúc để được cấp chứng nhận.

E-learning phải được hoàn thành trước kỳ thi kết thúc.

Chứng nhận sẽ được gửi dự kiến vào cuối tháng 11/2025.

Hướng dẫn đăng ký

Điền các thông tin cần thiết vào mẫu đăng ký.

Đảm bảo email của bạn có thể nhận mail từ máy tính.

ベトナム語　オンライン医療通訳養成講座　申し込みフォーム

Các lưu ý khác

1）Nội dung khóa học có thể thay đổi.
2）Cấm ghi hình, sao chép hoặc sử dụng tài liệu khóa học trái phép; vi phạm sẽ bị hủy tư cách học.
3）Nếu thay đổi địa chỉ sau khi đăng ký, hãy thông báo qua email.
4）Giáo trình sẽ gửi từ giữa tháng 9/2025; tài liệu PDF riêng sẽ được cung cấp.
5）Sách tham khảo không bao gồm trong học phí, học viên tự mua nếu cần.
6）Nếu học viên có thái độ học tập không tốt, có thể bị hủy tư cách học mà không hoàn phí.
7）Cần thiết bị có Internet (PC, tablet, smartphone). Chi phí dữ liệu do học viên chịu. Khuyến khích sử dụng Wi-Fi. Thực hành phiên dịch yêu cầu micro hoặc headset có chức năng âm thanh.

Đặc điểm khóa học JIMC MITP (Khóa đào tạo phiên dịch y tế Trung tâm Y tế Quốc tế Nhật Bản)

①Bài giảng chất lượng, dựa trên Hướng dẫn chứng nhận kỹ năng cơ bản phiên dịch y tế.
②Kết hợp e-learning và bài giảng thực hành, nhiều video có thể xem lại để ôn tập.
③Giảng viên đa quốc tịch: Việt Nam, Nhật Bản, Trung Quốc, bác sĩ, y tá, phiên dịch viên…
④Cấp chứng nhận hoàn thành khóa.
⑤Hoàn thành khóa được quyền dự thi Kỳ thi chứng nhận phiên dịch y tế.
⑥Bù giờ học thiếu trong khóa tiếp theo miễn phí.（Khi bị thiếu số giờ học）
⑦Thi kết thúc có thể thi lại miễn phí nếu không đạt.

Các câu hỏi thường gặp

・Có phải tham dự tất cả các buổi học không? → Cần dự ít nhất 90% tổng giờ.

・Khóa học có hoàn toàn trực tuyến không? → Có.

・Tham gia e-learning và thực hành trực tuyến qua hệ thống nào? → e-learning qua hệ thống xem video, thực hành qua Zoom.

・Nếu chưa từng dùng Zoom? → Có buổi tập trước khi khóa học bắt đầu.

・Điều kiện để hoàn thành khóa? → Học ≥ 90% bài và đỗ kỳ thi cuối khóa.

・Nếu trượt kỳ thi cuối? → Có thể thi lại miễn phí nhiều lần.

・Khóa học có khó không? → Có kiến thức y học nên không dễ, nhưng giảng dễ hiểu, khuyến khích ôn tập.

・Tổng thời lượng học? → Khoảng 47,5 giờ.

Quy trình từ đăng ký đến khai giảng

Chính sách hủy

・Sau khi chuyển khoản, trước khi e-learning bắt đầu: 20% phí khóa học (nếu đã gửi giáo trình thì tính thêm phí giáo trình)
・Sau khi e-learning được phát: Không hoàn phí

Liên hệ về Khóa đào tạo Thông dịch y tế

Vui lòng liên hệ qua email hoặc điện thoại.
Ban Thư ký Khóa đào tạo Thông dịch y tế
Công ty Cổ phần Trung tâm Y tế Quốc tế Nhật Bản
Eメール：info@j-imc.co.jp　 TEL: 092-791-8578
【Thời gian tiếp nhận liên hệ: Các ngày trong tuần, từ 11:00 đến 16:00】
TEL:092-791-8578
E mail: info@j-imc.co.jp

Mẫu đơn đăng ký ở đây　→　https://j-imc.co.jp/vnonline