カテゴリーアーカイブ News

1月11日に開講しました医療通訳養成講座。
1月18日は一限目は「日本の医療制度について」、二限目は「医療通訳理論・医療通訳者の役割」の講義を行いました。

医療通訳制度の講義では日本人には普通で当たり前の医療制度も海外だと状況がかなり異なったりしますので、日本の文化的背景や海外の事例なども紹介しました。
受講生の方々が立派な医療通訳士となれるよう、弊社もバックアップして参ります。

本日の医療通訳養成講座の２限目は「日本のビジネスマナー」についての講義をいたしました。
第一印象をどうやってよくするのか、笑顔の作り方、お辞儀の仕方、物の受け渡し方、敬語の使い方などについて、非常に充実した内容での講義となりました。
受講生の方々にも大変喜んでいただけたようです。

本日より中国語の「第一回医療通訳養成講座」を開講いたしました。
4月11日まで毎週土曜日13回連続の講座となります。
医療通訳の資格試験の合格、また今後医療通訳士として活躍できるような講義内容です。
受講生の皆さまも大変やる気のある方々ばかりです。
こちらも皆さまのご期待に応えれるように尽力して参ります。

本日一限目は「医療通訳概論」についての講義を行いました。
通訳という行為とは何であるのかの定義や理論、倫理などについて長年の医療通訳の経験をもつ講師の廣瀬先生に講義をして頂きました。
今後共よろしくお願い致します。

本日は上海からお越しの方に福岡徳洲会病院での人間ドック受診のお手伝いを致しました。
お二人様での受診でしたが、それぞれご希望の検査などを調整し、別々での内容での受診となりました。

以下の講座は終了致しました。
——————————————-

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

近年、日本を訪れる外国人の数は増加の一途をたどり、昨年の訪日外国人の数は3000万人を超えました。また日本で人間ドックや検査、治療などの医療サービスを受ける目的での訪日外国人も年々増加しております。
しかし、医療に精通した通訳「医療通訳士」の人数は十分ではなく、特に福岡や九州は資格を保持している医療通訳士の絶対数が不足しております。
外国人が日本で、九州で、福岡で安心して医療サービスを受ける体制を整える為にも資格をもった医療通訳士が必要と考えております。
そこで弊社は医療通訳の資格を保持する方を一人でも多く増やす為に、2020年1月11日（土）より13回連続で「医療通訳養成講座」を開催致します。

12月17日に福岡市中央区天神のイムズ8階の「青木優美クリニック」にて医療通訳特別講座を開催致しました。
日本で最初に導入されたがんの「光免疫療法」などについて青木院長より大変分かりやすい説明をして頂きました。
ご協力誠に有難うございました。

本日、上海からお越しの中国人の方に春日市の福岡徳洲会病院にて人間ドックの受診のお手伝いを致しました。
お問合せを頂いた段階で人間ドック受診希望日が大変近く、対応が難しい状況で受診項目を調整しながら受入れをして頂きました。
当日も問題なく、無事に全ての検査を完了いたしました。

本日は南京からお越しの４名様に健康増進の目的の為、プラセンタの点滴をして頂きました。
プラセンタの点滴には肝機能改善、疲労回復、体質改善、アンチエイジングの効果があると言われており、点滴を受けた方々も喜ばれておりました。

本日はがん免疫療法を専門に行っている福岡メディカルクリニック院長の内藤先生のよる【医療通訳特別講座】を開催いたしました。
今後も需要が増えるであろう中国人の日本でのがん治療の際の通訳の知識となれば幸いです。
免疫療法は非常に難しい知識が必要となりますので、今後も定期的に開催し、知識の向上につながるよう、今後も定期的に開催できればと考えております。

福岡メディカルクリニック院長の内藤先生による医療通訳特別講座を開催致します。

テーマ：がん免疫細胞治療とがん予防医学
日程：2019年11月18日（月）
●　開催時間：14:00 ～ 15:30（開場：13：30）
●　会場：福岡メディカルクリニック
住所：福岡市博多区店屋町6-18 ランダムスクウェア 5F
（市営地下鉄「中洲川端駅」下車徒歩5分 / 西鉄バス「土居町」下車徒歩1分）
●　参加者資格①医療通訳を真剣に学びたい方。②言語：日本語（日本語能力試験N2以上）、中国語（中国語検定試験2級以上
または旧HSK5級以上または同等な能力をお持ちの方。
●　申込方法：メールにて日本語履歴書をお送り下さい。メールアドレス：info@j-imc.co.jp
●　締め切り期限：　11月14日（木）
＊定員に達した場合は早目に締め切る場合もございます。人数が多数の場合は履歴書を参考に当社にて選考致します。