Khóa đào tạo phiên dịch y tế tiếng Việt lần thứ 14

Hướng dẫn bằng tiếng Việt tại đây（Tiếng Việt）

E-learning + Thực hành Zoom｜Tổng cộng 47,5 giờ｜Tuân thủ hướng dẫn (guideline) của Quỹ Giáo dục Y tế

🎁 Lợi ích khi đăng ký sớm

Sau khi xác nhận đăng ký và thanh toán, chúng tôi sẽ lần lượt gửi hướng dẫn tham gia e-learning.
Đăng ký sớm giúp bạn có nhiều thời gian để học e-learning trước khi phần thực hành bắt đầu (khai giảng từ 31/01), từ đó có thêm thời gian cho ôn tập và chuẩn bị kỳ thi.
※ Cũng rất phù hợp cho những người học tập trong khi vẫn cân bằng công việc và việc nhà.

※ Sau khi xác nhận đăng ký và thanh toán, chúng tôi sẽ lần lượt gửi hướng dẫn tham gia e-learning.
(Trong thời gian nghỉ cuối tuần hoặc kỳ nghỉ cuối năm – đầu năm, việc phản hồi có thể mất thêm thời gian)

▶ Biểu mẫu đăng ký tại đây

Thời gian đăng ký：18/10/2025 ～ 26/01/2026

Về khóa học

Trung tâm chúng tôi đã liên tục tổ chức các khóa đào tạo phiên dịch y tế từ năm 2020, và tổng số học viên tích lũy đến nay đã vượt quá 1.000 người.
Khóa học này được xây dựng dựa trên “Hướng dẫn đào tạo liên quan đến điều kiện dự thi Kỳ thi Chứng nhận Kỹ năng Cơ bản về Phiên dịch Y tế” do Quỹ Giáo dục Y tế ban hành.

Khóa học không chỉ phù hợp với những người lần đầu học phiên dịch y tế mà còn phù hợp để nâng cao kỹ năng cho những người đang hoạt động phiên dịch và những người làm việc trong lĩnh vực y tế.

Những gì bạn nhận được sau khi hoàn thành

• Đủ điều kiện dự thi “Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế” của Hiệp hội Phiên dịch Y tế Nhật Bản
• Giấy chứng nhận hoàn thành (không có thời hạn hiệu lực／dự kiến gửi vào giữa tháng 3 năm 2026)
• Đủ điều kiện dự thi Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế (Vòng 1) tháng 4 năm 2026

Những đối tượng đang tham gia khóa học này

• Những người muốn học phiên dịch y tế một cách hệ thống từ nền tảng cơ bản
• Những người làm trong lĩnh vực y tế muốn nâng cao hiểu biết về phiên dịch và ứng phó đa văn hóa
• Những người muốn nâng cao năng lực giao tiếp y tế bằng tiếng Nhật
• Những người đang hoạt động phiên dịch và muốn củng cố kiến thức trong lĩnh vực y tế
• Những người cảm thấy việc tự học có giới hạn
• Những người đặt mục tiêu tham gia kỳ thi chứng nhận phiên dịch y tế
• Những người muốn học tập trong khi vẫn cân bằng công việc và gia đình

Lịch trình khóa học（Thực hành + E-learning + Kỳ thi hoàn thành）

Thời gian tham gia：Từ bất kỳ thời điểm nào ～ đến hết ngày 28/02/2026
Khóa học gồm thực hành (Zoom) và e-learning.
Kỳ thi hoàn thành sẽ được tổ chức vào ngày cuối cùng của phần thực hành.

Thực hành Zoom・Kỳ thi hoàn thành（13,5 giờ）

Đây là các buổi học trực tuyến nhằm giúp bạn nắm vững kỹ thuật phiên dịch thực tiễn.
Bạn cần tham gia các buổi học được tổ chức qua Zoom vào các ngày giờ dưới đây.

e-learning（34 giờ）

Đây là các bài giảng giúp bạn hiểu sâu hơn về kiến thức cần thiết đối với phiên dịch viên y tế và hệ thống y tế Nhật Bản, v.v.
Vì là bài giảng ghi hình, bạn có thể xem vào thời gian thuận tiện và có thể xem lại không giới hạn số lần trong thời gian tham gia khóa học.

【Thời gian tham gia】Từ bất kỳ thời điểm nào ～ đến hết ngày 28/02/2026
※ Vui lòng hoàn thành tất cả các bài giảng trước ngày 28/02/2026.

【Xem lại để ôn tập】
※ Video bài giảng có thể xem đến ngày tổ chức kỳ thi chứng nhận tháng 4 năm 2026（dùng để ôn tập）.
※ Bạn đăng ký・thanh toán càng sớm thì càng có thể bắt đầu học sớm hơn.

Đặc điểm của e-learning

• Học mọi lúc・xem lại nhiều lần
  Do là bài giảng ghi hình nên bạn có thể học 24/7 theo thời gian thuận tiện. Trong thời gian tham gia khóa học, bạn có thể xem lại nhiều lần, rất phù hợp để ôn tập.
• Khi ôn tập có thể xem với tốc độ tối đa gấp 2 lần
  Lần xem đầu tiên cần học ở tốc độ bình thường, nhưng khi ôn tập bạn có thể thay đổi tốc độ phát đến tối đa gấp 2 lần để học hiệu quả hơn.
• Có thể xem trên PC・điện thoại thông minh・máy tính bảng
  Bạn có thể học mà không phụ thuộc thiết bị, tận dụng thời gian đi lại hoặc thời gian rảnh.
• Học qua phát trực tuyến, thuận tiện và không cần thao tác lưu trữ
  Không cần lưu video, chỉ cần có internet là có thể xem ngay（khuyến nghị Wi-Fi）.

Tổng quan chương trình học（Tổng cộng 48 giờ）

Bài giảng e-learning（mỗi bài khoảng 90 phút／tổng 34,5 giờ）

1. Lý thuyết phiên dịch y tế ①（Lý thuyết phiên dịch）
2. Lý thuyết phiên dịch y tế ②（Vai trò của phiên dịch viên y tế）
3. Ý thức và trách nhiệm với tư cách là chuyên gia ①（Quy tắc ứng xử của phiên dịch viên y tế）
4. Ý thức và trách nhiệm với tư cách là chuyên gia ②（Thực hành đạo đức）
5. Năng lực giao tiếp của phiên dịch viên y tế ①（Giao tiếp giữa bệnh nhân và nhân viên y tế）
6. Năng lực giao tiếp của phiên dịch viên y tế ②（Vai trò trung gian văn hóa của phiên dịch viên y tế）
7. Kiến thức y học cơ bản ①（Tổng quan y học）
8. Kiến thức y học cơ bản ②（Hệ cơ xương）
9. Kiến thức y học cơ bản ③（Hệ hô hấp）
10. Kiến thức y học cơ bản ④（Hệ tuần hoàn）
11. Kiến thức y học cơ bản ⑤（Hệ tiêu hóa）
12. Kiến thức y học cơ bản ⑥（Tiết niệu – thận）
13. Kiến thức y học cơ bản ⑦（Thần kinh）
14. Kiến thức y học cơ bản ⑧（Nhãn khoa・Tai mũi họng・Da liễu）
15. Kiến thức y học cơ bản ⑨（Nhi khoa）
16. Kiến thức y học cơ bản ⑩（Sản phụ khoa）
17. Kiến thức y học cơ bản ⑪（Tâm thần học）
18. Kiến thức y học cơ bản ⑫（Ung thư＊khoảng 60 phút）
19. Kiến thức y học cơ bản ⑬（Thuốc）
20. Kiến thức y học cơ bản ⑭（Xét nghiệm）
21. Hiểu biết về bối cảnh văn hóa và xã hội của bệnh nhân
22. Hệ thống y tế Nhật Bản
23. Tự quản lý của phiên dịch viên y tế

2）Bài giảng thực hành（Zoom／13,5 giờ）

• Các buổi học trực tuyến nhằm trang bị kỹ thuật phiên dịch thực tiễn
• Cần tham gia theo lịch ngày giờ đã được ấn định

〇 Kỳ thi hoàn thành

Kỳ thi hoàn thành sẽ được tổ chức vào ngày cuối của phần thực hành. Kỳ thi cũng được thực hiện trực tuyến qua Zoom. Sẽ có khoảng 100 câu hỏi.

Chứng nhận hoàn thành, v.v.

Để hoàn thành khóa học, trong tổng số 47,5 giờ học, bạn cần tham gia ít nhất 41 giờ.
Ngoài ra, bạn cần đạt yêu cầu trong kỳ thi hoàn thành.

Vui lòng hoàn tất việc xem e-learning trước kỳ thi hoàn thành.
Những người đã tham gia ít nhất 41 giờ học và đạt yêu cầu trong kỳ thi hoàn thành sẽ được cấp “Giấy chứng nhận hoàn thành”. Việc gửi giấy chứng nhận dự kiến vào khoảng giữa tháng 3 năm 2026.

Đối tượng tham gia

• Đối tượng chính là người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt, tuy nhiên người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Nhật cũng có thể tham gia.
• Người đang sinh sống ngoài Nhật Bản cũng có thể tham gia.
• Cần có năng lực sử dụng đầy đủ cả tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ phiên dịch.
• Tiếng Nhật：Trình độ tương đương JLPT N2
• Tiếng Việt：Trình độ bản ngữ hoặc tương đương

※ Không cần nộp giấy tờ chứng minh năng lực ngôn ngữ.

Học phí

68.000 yên（đã bao gồm thuế）

Đã bao gồm chi phí tài liệu và phí vận chuyển.

Quy trình từ đăng ký đến bắt đầu học

1. Đăng ký：Vui lòng đăng ký qua biểu mẫu đăng ký
2. Xác nhận đăng ký・Hướng dẫn thanh toán：Chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn thanh toán học phí. Vui lòng chuyển khoản trong thời hạn được chỉ định.
3. Xác nhận thanh toán：Sau khi xác nhận chuyển khoản, chúng tôi sẽ liên hệ về việc xác nhận thanh toán và lịch trình tiếp theo.
4. Gửi tài liệu：Chúng tôi sẽ gửi tài liệu trước khi khóa học bắt đầu.
5. Bắt đầu học：Xem e-learning + tham gia thực hành Zoom

Câu hỏi thường gặp（FAQ）

Hỏi：Khi nào tôi có thể bắt đầu học?
Trả lời：Nếu bạn đăng ký sau khi e-learning đã bắt đầu phát hành, ngay khi xác nhận được thanh toán, chúng tôi sẽ lần lượt gửi email hướng dẫn tham gia e-learning.
Sau khi nhận được email hướng dẫn, bạn có thể bắt đầu xem e-learning.
Trong thời gian nghỉ cuối tuần, nghỉ cuối năm – đầu năm, việc gửi hướng dẫn có thể mất thêm thời gian.
※ Phần thực hành được tổ chức theo lịch cố định, nhưng e-learning có thể học theo tiến độ cá nhân trong thời gian tham gia khóa học.

Hỏi：Tôi có cần tham gia tất cả các buổi học thì mới hoàn thành được không?
Trả lời：Trong toàn bộ khóa học, cần tham gia khoảng trên 90% số buổi. Nếu trong trường hợp không đủ số buổi tham gia để hoàn thành, bạn có thể bù ở khóa học lần sau.

Hỏi：Tất cả các buổi học có được tổ chức trực tuyến không?
Trả lời：Vâng. Khóa học này được tổ chức hoàn toàn trực tuyến.

Hỏi：Khóa học online được thực hiện như thế nào?
Trả lời：E-learning được học qua hệ thống xem bài giảng. Thực hành được tổ chức qua ứng dụng Zoom. Bạn có thể tham gia chỉ với thao tác đơn giản trên Zoom.

Hỏi：Tôi chưa từng sử dụng Zoom nên hơi lo lắng…
Trả lời：Trước khi khóa học bắt đầu, chúng tôi sẽ tổ chức buổi luyện tập sử dụng Zoom cho những người có nhu cầu, vì vậy xin bạn yên tâm.

Hỏi：Nhân viên y tế cũng có thể tham gia không?
Trả lời：Có. Nhân viên y tế cũng có thể tham gia.
Khóa học này nhằm đào tạo phiên dịch viên y tế, nhưng cũng có trường hợp người làm việc trong cơ sở y tế tham gia để nâng cao hiểu biết về phiên dịch và ứng phó đa văn hóa như một hình thức nâng cao kỹ năng.

Hỏi：Vui lòng cho biết điều kiện để hoàn thành (tốt nghiệp) khóa học.
Trả lời：Bạn cần hoàn thành trên 90% tổng số bài học và đỗ kỳ thi hoàn thành được tổ chức vào ngày cuối cùng.

Hỏi：Nếu tôi không đỗ kỳ thi hoàn thành vào ngày cuối thì sẽ như thế nào?
Trả lời：Bạn có thể thi lại miễn phí nhiều lần cho đến khi đạt.

Hỏi：Kỳ thi hoàn thành vào ngày cuối cũng được tổ chức online chứ?
Trả lời：Vâng. Kỳ thi hoàn thành vào ngày cuối cũng được tổ chức online.

Hỏi：Nếu hoàn thành khóa học, tôi có được điều kiện dự thi chứng nhận không?
Trả lời：Có. Nếu hoàn thành khóa học, bạn sẽ đủ điều kiện dự thi kỳ thi chứng nhận của Hiệp hội Phiên dịch Y tế.

Hỏi：Kỳ thi chứng nhận được tổ chức khi nào?
Trả lời：Kỳ thi chứng nhận của Hiệp hội Phiên dịch Y tế được tổ chức mỗi năm 2 lần, vào mùa xuân và mùa thu.

Hỏi：Nội dung khóa học có khó không?
Trả lời：Vì có nội dung về y học, khóa học không hề dễ. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ giảng dạy theo cách dễ hiểu nhất có thể. Chúng tôi khuyến nghị bạn ôn tập lặp lại nhiều lần.

Hỏi：Thời lượng bài giảng là bao lâu?
Trả lời：Khóa đào tạo phiên dịch y tế có tổng thời lượng khoảng 47,5 giờ.

Lưu ý

• Nội dung・lịch học có thể thay đổi.
• Nghiêm cấm ghi hình bài giảng・tài liệu và sử dụng trái phép.
• Nếu phát hiện hành vi gian lận, việc tham gia khóa học sẽ bị dừng（không hoàn tiền）.
• Cần có PC/Tablet/Smartphone và kết nối internet ổn định（khuyến nghị Wi-Fi）.
• Trong phần thực hành, vui lòng chuẩn bị thiết bị âm thanh（tai nghe có micro, v.v.）.

Quy định hủy đăng ký

• Sau khi chuyển khoản và trước khi e-learning bắt đầu: 20% học phí（nếu đã gửi giáo trình, sẽ phát sinh thêm chi phí giáo trình）
• Sau khi e-learning đã được phát hành: toàn bộ học phí

※ Sau khi xác nhận đăng ký và thanh toán, chúng tôi sẽ lần lượt gửi hướng dẫn tham gia e-learning.
(Trong thời gian nghỉ cuối tuần hoặc kỳ nghỉ cuối năm – đầu năm, việc phản hồi có thể mất thêm thời gian)

▶ Biểu mẫu đăng ký tại đây

Thời gian đăng ký：18/10/2025 ～ 26/01/2026