【Khóa học mùa Thu năm 2026】
Khóa đào tạo Phiên dịch Y tế tiếng Việt lần thứ 16
Chuẩn bị cho Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế
▶ 日本語ページはこちら
日本語で見る
Bạn sẽ đạt được gì sau khóa học?
-
- Đủ điều kiện đăng ký tham dự Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế.
- Trang bị kiến thức và kỹ năng cơ bản để làm việc trong lĩnh vực phiên dịch y tế.
- Học tiếng Nhật chuyên ngành y và kiến thức y khoa cần thiết trong thực tế.
Học trực tuyến qua E-learning + Thực hành Zoom
Tổng thời lượng: 47,5 giờ
Hạn đăng ký: đến ngày 26/10/2026
Quy trình học
① Tự học qua E-learning tại nhà (bắt đầu từ tháng 8, có thể tham gia bất cứ lúc nào)
＊Có thể bắt đầu học E-learning bất kỳ thời điểm nào. Đăng ký giữa khóa vẫn có thể tham gia học.
↓
② Thực hành phiên dịch qua Zoom (tháng 10 – tháng 11)
↓
③ Thi hoàn thành khóa học (tháng 11)
↓
④ Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế (Mùa Xuân năm 2027)
※ Ngay cả người bận rộn cũng có thể theo học thuận lợi.
Giới thiệu về khóa học
Tổng số học viên đã tham gia: Hơn 1.000 người
Từ năm 2020, Trung tâm chúng tôi liên tục tổ chức các khóa đào tạo phiên dịch y tế và đã có rất nhiều học viên hoàn thành chương trình.
Quyền lợi sau khi hoàn thành khóa học
- Đủ điều kiện dự thi “Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế” của Hiệp hội Phiên dịch Y tế Nhật Bản.
- Được cấp Giấy chứng nhận hoàn thành khóa học (không có thời hạn).
Thông tin khóa học
Đây là khóa học giúp học viên trang bị kiến thức và kỹ năng phiên dịch cần thiết trong lĩnh vực y tế.
Ngay cả những người mới bắt đầu cũng có thể tham gia.
Khóa học bao gồm:
- E-learning (học kiến thức cơ bản) – 34 giờ
- Thực hành Zoom (kỹ năng và thực hành phiên dịch) – 13,5 giờ
- Bài thi hoàn thành khóa học
Chi tiết nội dung khóa học và điều kiện hoàn thành:
Lịch học Zoom và kỳ thi hoàn thành khóa học
Trong các buổi học này, học viên sẽ được thực hành kỹ năng phiên dịch (phiên dịch nối tiếp, ghi chép khi phiên dịch) và tham gia các bài tập mô phỏng tình huống phiên dịch trong môi trường y tế.
Dựa trên kiến thức đã học qua E-learning, học viên sẽ nâng cao kỹ năng phiên dịch thực hành.
| Ngày | Thời gian | Nội dung |
|---|---|---|
| Thứ Bảy, ngày 31/10/2026 | 9:00～17:10 | Kỹ năng phiên dịch và các nội dung liên quan (4,5 buổi) |
| Thứ Bảy, ngày 07/11/2026 | 9:00～17:00 | Thực hành phiên dịch (4,5 buổi) |
| Thứ Bảy, ngày 28/11/2026 | 9:00～10:30 | Kỳ thi hoàn thành khóa học và các nội dung khác |
Về chương trình E-learning
・Là bài giảng ghi hình, có thể học vào bất kỳ thời gian nào.
・Có thể xem lại không giới hạn số lần trong thời gian học.
・Hỗ trợ điện thoại thông minh, máy tính và máy tính bảng.
Trong khóa học này, học viên sẽ học có hệ thống các kiến thức cơ bản cần thiết cho phiên dịch y tế như kiến thức y khoa, lý thuyết phiên dịch và đạo đức nghề nghiệp thông qua hệ thống E-learning.
Việc học trước các kiến thức nền tảng qua E-learning giúp học viên tập trung hơn vào các buổi thực hành phiên dịch trên Zoom.
Khóa học gồm tổng cộng 23 bài giảng với khoảng 34 giờ học, vì vậy chúng tôi khuyến khích học viên xây dựng kế hoạch học tập phù hợp.
※ Vui lòng hoàn thành toàn bộ nội dung E-learning trước kỳ thi hoàn thành khóa học.
※ Nội dung e-learning bao gồm các bài giảng được ghi hình riêng cho chương trình e-learning và các bài giảng trực tiếp (live) đã được ghi hình, biên tập lại để sử dụng làm tài liệu học tập.
※ Trong các bài giảng do giảng viên người Việt Nam phụ trách, tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ được sử dụng tùy theo nội dung bài học.
※ Khóa học này không phải là khóa học tiếng Việt. Do chương trình có bao gồm phần thực hành phiên dịch, học viên cần có trình độ tiếng Nhật và tiếng Việt nhất định để tham gia.
Kỳ thi hoàn thành khóa học
Vào ngày cuối cùng của khóa học, kỳ thi hoàn thành sẽ được tổ chức trực tuyến qua Zoom.
Đây là bài kiểm tra nhằm đánh giá mức độ hiểu biết về toàn bộ nội dung khóa học cũng như năng lực phiên dịch của học viên.
Nội dung kỳ thi được xây dựng theo định hướng của Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế.
Đối tượng tham gia
- Người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt (người Nhật cũng có thể tham gia).
- Có trình độ tiếng Nhật tương đương JLPT N2 trở lên.
- Những người quan tâm đến lĩnh vực phiên dịch y tế.
Học phí
68.000 yên (đã bao gồm thuế)
Điều kiện hoàn thành khóa học
Cần hoàn thành khoảng 90% trở lên toàn bộ chương trình học và vượt qua kỳ thi hoàn thành khóa học.
Câu hỏi thường gặp
Q: Sau khi hoàn thành khóa học, tôi sẽ đạt được những gì?
A: Bạn sẽ đủ điều kiện đăng ký tham dự Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế và được trang bị kiến thức, kỹ năng cơ bản để trở thành phiên dịch viên y tế.
Q: Toàn bộ khóa học đều được học trực tuyến phải không?
A: Đúng vậy. Toàn bộ khóa học được tổ chức theo hình thức trực tuyến.
Q: Tôi có thể bắt đầu học từ khi nào?
A: Chương trình E-learning sẽ được triển khai từ tháng 8. Sau ngày 03/8, học viên có thể bắt đầu học ngay sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký và được cấp tài khoản. Những người đăng ký sau vẫn có thể tham gia khóa học.
Q: Tôi đang đi làm, liệu có thể theo học không?
A: Hoàn toàn có thể. Bạn có thể học E-learning vào thời gian phù hợp với mình tại nhà. Các buổi thực hành Zoom sẽ được tổ chức theo lịch cố định, tuy nhiên toàn bộ chương trình được thiết kế để người đang đi làm vẫn có thể tham gia thuận lợi.
Q: Nội dung khóa học có khó không?
A: Vì đây là khóa học về lĩnh vực y tế nên nội dung không hề đơn giản. Tuy nhiên, ngay cả những người chưa từng học về y tế cũng có thể tham gia.
Q: Các buổi thực hành Zoom có được ghi hình để xem lại không?
A: Về nguyên tắc, các buổi thực hành Zoom sẽ không được ghi hình để phát lại. Vui lòng tham gia theo đúng lịch đã thông báo.
Q: Tôi chưa từng sử dụng Zoom nên hơi lo lắng.
A: Chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn trước khi khóa học bắt đầu, vì vậy bạn có thể yên tâm.
Q: Cần trình độ tiếng Nhật như thế nào?
A: Do khóa học sử dụng tiếng Nhật trong lĩnh vực y tế nên học viên cần có khả năng đọc hiểu và giao tiếp tiếng Nhật ở mức nhất định. Trình độ có thể hiểu bài giảng và tham gia thực hành phiên dịch là phù hợp.
Q: Sau khi hoàn thành khóa học, tôi có thể đăng ký dự thi không?
A: Có. Sau khi hoàn thành khóa học, bạn sẽ đủ điều kiện đăng ký tham dự Kỳ thi Chứng nhận Phiên dịch Y tế do Hiệp hội Phiên dịch Y tế Nhật Bản tổ chức.
Q: Khóa học này phù hợp với những ai?
A: Khóa học phù hợp với những người muốn học kiến thức cơ bản về phiên dịch y tế, tiếng Nhật y khoa, kỹ năng phiên dịch và những người mong muốn làm việc trong lĩnh vực phiên dịch y tế hoặc các công việc liên quan đến y tế trong tương lai.
Q: Học phí là bao nhiêu?
A: Học phí là 68.000 yên (đã bao gồm thuế).
Q: Hạn đăng ký là khi nào?
A: Thời gian nhận đăng ký đến hết ngày 26/10/2026.
※ Nếu muốn tìm hiểu thêm về hệ thống chứng chỉ Phiên dịch Y tế tại Nhật Bản, vui lòng xem tại đây.
▶ Tìm hiểu về Chứng chỉ Phiên dịch Y tế
Quy định về hủy đăng ký
Sau khi thanh toán nhưng trước khi bắt đầu E-learning:
20% học phí sẽ được khấu trừ (nếu giáo trình đã được gửi thì sẽ bao gồm cả chi phí giáo trình).
Sau khi E-learning đã được mở:
Không hoàn lại học phí.
Đăng ký
Vui lòng đăng ký qua biểu mẫu dưới đây.
Liên hệ
Email：info@j-imc.co.jp
TEL：092-791-8578
(Thứ Hai đến Thứ Sáu: 11:00～16:00)