2025年秋季医疗口译基础培训班（中文） 报名须知

2025年秋季医疗口译基础培训班（中文）

本课程根据一般社团法人医疗教育财团制定的《医疗口译基础技能认证考试应试资格培训指南》，提供成为医疗口译员所需的知识与技能。
完成本课程后，您将获得：
① 参加一般社团法人医疗教育财团举办的医疗口译基础技能认证考试的资格
② 参加一般社团法人日本医疗口译协会举办的医疗口译检定考试的资格
凭此资格，您可报考2026年4月日本医疗口译协会检定考试。

报名前请仔细阅读本须知。

日本語のページはこちら→https://j-imc.co.jp/archives/2546

📌 课程概要

① 课程安排（预计总时长：48小时）
课程由实技讲义和在线学习（e-learning）构成。实技讲义最后一天将进行结业考试。

1）实技讲义（13.5小时）
通过线上课程掌握实用口译技巧。使用Zoom分3天进行，必须参加：

・2025年10月25日（周六）

・2025年11月8日（周六）

・2025年11月29日（周六）

2）在线学习（34.5小时）
帮助学员加深对日本医疗制度及医疗口译知识的理解。
录像课程，可在受讲期间自由观看，无限次回放。

〇 结业考试

时间：实技讲义最后一天下午

形式：Zoom线上考试

时长：90分钟

题量：约100题

日程

1）在线学习期间：2025年9月19日（周五）～11月29日（周六）

所有课程视频必须在此期间内完成观看。

录像可观看至2026年4月的检定考试当日，以便长期复习。

在线学习课程列表

医疗口译理论①

医疗口译理论②

专业意识与责任①

专业意识与责任②

医疗口译员的沟通能力①

医疗口译员的沟通能力②

医疗基础知识① 医学概论

医疗基础知识② 肌肉骨骼系统

医疗基础知识③ 呼吸系统

医疗基础知识④ 循环系统

医疗基础知识⑤ 消化系统

医疗基础知识⑥ 肾泌尿系统

医疗基础知识⑦ 脑神经

医疗基础知识⑧ 眼科・耳鼻科

医疗基础知识⑨ 小儿科

医疗基础知识⑩ 妇产科

医疗基础知识⑪ 精神科

医疗基础知识⑫ 免疫・癌症

医疗基础知识⑬ 皮肤科

医疗基础知识⑭ 药物

医疗基础知识⑮ 检查

理解患者的文化与社会背景

日本医疗制度

医疗口译员的自我管理

实技讲义及结业考试日程（Zoom线上进行）

日期 时间 内容（讲义数）
2025/10/25（周六） 9:00～14:30 必需的口译技术（3讲）
2025/11/08（周六） 9:00～16:10 口译实技（4讲）
2025/11/29（周六） 9:00～12:10 口译实技（2讲）
2025/11/29（周六） 13:00～15:00 结业考试

受讲对象

以中文为母语者或以日语为母语者

具备日语能力考试N2程度的日语能力

具备HSK笔试4级・口试中级程度的中文能力

居住在日本国外的人也可参加在线受讲

报名期间

2025年8月8日（周五）～10月20日（周一）

〇学费

79,000日元（含教材费、运费。不含参考书费用）

〇修了认证

必须修完48小时课程中的42小时以上，并通过结业考试。

结业证书预计于2025年12月中旬发出。

所有在线学习内容必须在结业考试前完成。

报名方法

请在报名表中填写必要信息。
请确保您的邮箱可接收来自电脑的邮件。
报名表 →https://j-imc.co.jp/apform

注意事项

课程内容可能会有变更。

严禁录音、录像或擅自使用课程资料，违者将被取消受讲资格。

地址变更请通过邮件通知事务局。

教材将于2025年9月中旬起陆续寄出。各讲义资料将另行提供PDF版本。

参考书不含在学费内，如有需要请自行购买。

学员若学习态度极差，可被取消受讲资格且不予退款。

参加课程和结业考试需具备互联网环境（PC、平板或智能手机），数据通信费由学员承担。观看视频建议使用Wi-Fi。

实技口译课需使用麦克风或耳机等音频设备（设备内置亦可）。

JIMC MITP（日本国际医疗中心 医疗口译培训）的特点

1.课程充实：符合日本医疗教育财团的培训指南标准。

2.结合e-learning与实技课程：录像课程可反复观看复习（实技课需实时参加）。

3.多国籍讲师团队：包括中国人、日本人、越南人医生、护士、医疗口译员等。

4.授予结业证书：修完课程并合格者将获结业证书。

5.可获得医疗口译检定考试资格：完成本课程即可报名相关检定考试。

6.补课制度：缺课者可在下期免费补修缺失课时。

7.结业考试可免费重考：未通过者可多次重考。

常见问题

问：没有医疗知识也能参加吗？
答：可以。本课程从基础开始讲解，医疗知识零基础也能安心学习。

问：课程全程在线吗？
答：是的，所有课程均通过Zoom及在线系统进行。

问：如果不会用Zoom怎么办？
答：开课前会为有需要的学员安排Zoom操作练习。

问：修完课程即可获得考试资格吗？
答：是的，修完课程并合格即可报名参加医疗口译检定考试。

问：如果考试不合格怎么办？
答：可以免费多次重考，直到通过为止。

问：完成本课程是否满足ICM注册要求？
答：仅参加本48小时课程未达ICM注册要求，但补修综合培训课程（总计75小时以上）即可满足要求。

联系方式

如有疑问，请通过邮件或电话联系我们：
株式会社日本国际医疗中心 医疗口译培训事务局
E-mail：info@j-imc.co.jp

TEL：092-791-8578（工作日11:00～16:00）

报名表 →https://j-imc.co.jp/apform