中文医疗口译基础培训课程【对应医疗口译资格考试】
※ 日语页面请点击这里：
日语页面
通过本课程，您将获得什么？
- 获得参加医疗口译资格考试的报考资格
- 掌握从事医疗口译工作所需的基础知识与技能
- 学习日本医疗现场使用的日语及相关专业知识
课程概要
本课程旨在帮助学员学习医疗口译所需的专业知识与口译技能。即使没有医疗口译经验，也可以报名参加。
课程由录播网课（e-Learning）、Zoom在线口译实训课以及结业考试三部分组成。
- 录播网课（基础知识学习）：学员可自行观看预先录制的课程视频。（34.5小时）
- Zoom在线实训课（口译技能与实践）：学员须按照事先指定的日期和时间，通过Zoom参加实时在线课程。（13.5小时）
- 结业考试：在课程最后一天进行结业考试。
有关课程内容及结业条件的详细说明，请点击以下链接：
目前正在招生的课程
・2027年冬季班（对应春季医疗口译资格考试）
录播网课：确认收到学费后，即可随时开始学习
在线实训课及结业考试：2027年1月至2月
完成本课程并符合结业条件后，学员可参加日本医疗口译协会于2027年春季举办的医疗口译资格考试（第一次考试为4月，第二次考试为6月）。
＊在线实训课日程
| 日期 | 时间（日本时间） | 课程内容 |
|---|---|---|
| 2027年1月30日（周六） | 9:00～14:30 | 口译技能 |
| 2027年2月13日（周六） | 9:00～16:10 | 口译实训 |
| 2027年2月27日（周六） | 9:00～12:10 | 口译实训 |
| 2027年2月27日（周六） | 13:00～14:30 | 结业考试 |
录播网课观看期限：2027年5月
学费：79,000日元（含税）
如果无法打开上述报名表，请使用备用报名表。
报名截止日期：2027年1月25日
学习流程
① 在家通过录播网课学习（可随时开始）
※ 录播网课可随时开始学习，即使课程已经开始招生一段时间，也可以中途报名参加。
↓
② 参加Zoom在线实训课
↓
③ 参加结业考试
↓
④ 有意取得资格的学员，可报名参加医疗口译资格考试（春季、秋季）
关于本课程
累计学员人数超过1,000人
本中心自2020年起持续开设医疗口译培训课程，至今已有众多学员完成培训并顺利结业。
完成课程后可获得
- 日本医疗教育财团“医疗口译基础技能认定考试”的报考资格
- 日本医疗口译协会“医疗口译资格考试”的报考资格
- 课程结业证书（无有效期限制）
可反复复习，充分准备考试
- 录播网课可反复观看，直至本课程对应的资格考试结束期间
- 提供面向本课程学员的原创练习题集，可用于复习及资格考试备考
本课程并非以完成培训为终点，而是帮助学员按照“学习 → 结业 → 复习与习题练习 → 资格考试”的步骤，循序渐进地做好考试准备。这也是本课程的一大特色。
关于Zoom在线实训课
实训课程主要包括口译技能训练（交替传译、口译笔记技巧），以及模拟实际医疗场景的口译练习。
通过本课程，学员能够将录播网课中学到的知识运用到实际口译训练中，逐步提高医疗口译的实践能力。
关于录播网课（e-Learning）
- 采用录播形式，学员可根据自己的时间安排自由学习
- 在规定的学习期限内可不限次数反复观看（直至本课程对应的资格考试期间）
- 支持智能手机、电脑及平板设备观看
本课程通过录播网课，系统地讲解医疗口译所需的基础知识，包括医学知识、口译理论、职业伦理等内容。
学员通过录播网课提前掌握相关基础知识后，便可在Zoom在线实训课中更加专注于口译练习。
录播网课共24讲，总计约34.5小时。由于学习内容较为丰富，建议学员合理安排学习进度，有计划地完成课程。
※ 请务必在结业考试前完成全部录播课程的学习。
结业考试
课程最后一天将通过Zoom在线进行结业考试。
考试旨在确认学员对整个课程内容的理解程度及口译能力，考试内容也考虑到了医疗口译资格考试的相关要求。
招生对象
- 以中文为母语的人士（以日语为母语的人士也可报名参加）
- 日语能力达到日本语能力测试（JLPT）N2左右或以上水平的人士
- 对医疗口译感兴趣的人士
学费
79,000日元（含税）
结业条件
学员须完成录播网课的学习、提交课程学习记录，并通过结业考试等，方可满足结业要求。
常见问题（FAQ）
Q：参加本课程后，可以获得什么？
A：完成课程并符合结业条件后，可获得医疗口译资格考试的报考资格，同时掌握从事医疗口译工作所需的基础知识与技能。
Q：所有课程都可以在线参加吗？
A：是的。本课程全部采用在线授课形式，无需前往指定地点上课。
Q：课程内容难吗？
A：由于课程涉及医学知识等专业内容，因此具有一定的学习难度。但即使是第一次接触医疗口译的学员，也可以报名参加。
Q：我没有使用过Zoom，有些担心。
A：我们会在课程开始前提供相关使用说明，请您放心。
Q：完成课程后，就可以参加资格考试吗？
A：是的。完成课程并符合结业条件后，可获得日本医疗口译协会“医疗口译资格考试”以及日本医疗教育财团“医疗口译基础技能认定考试”的报考资格。
Q：人在日本国外，也可以参加课程吗？
A：可以。居住在日本国外的学员也可以参加本课程。
但根据当地网络环境及连接方式的不同，部分功能可能无法正常使用。
遇到此类情况时，调整网络环境或连接方式，有时可以改善相关问题。
Q：本课程是否符合ICM认证（ICM认证医疗口译员）的要求？
A：仅完成本基础课程（48小时），尚无法满足ICM认证所要求的75小时以上培训时数。
如进一步参加本中心每年举办数次的进阶课程（31小时），总培训时数可达到79小时，从而满足ICM认证对培训时数的要求。
Q：什么是进阶课程？
A：进阶课程是面向已完成基础课程学员开设的“医疗口译综合培训课程（31小时）”。
是否参加由学员自行决定。但如果希望申请ICM认证，则需要进一步参加该课程。
※ ICM认证并非从事医疗口译工作的必备资格。有意申请ICM认证的学员，可以通过参加进阶课程满足相应的培训要求。
※ 如果希望进一步了解日本的医疗口译资格制度，请点击以下链接：
取消报名及退款规定
付款后、录播网课开通前取消报名：收取课程费用的20%作为取消手续费（如教材已寄出，相关教材费用也包含在内）。
录播网课开通后取消报名：收取全部课程费用，不予退款。
报名申请
请通过以下报名表提交申请。
如果无法打开上述报名表，请使用备用报名表。
联系我们
电子邮箱：info@j-imc.co.jp
电话：092-791-8578
（工作日 11:00～16:00，日本时间）