2026年冬季 医疗口译员基础培训课程（中文） 招生简章
2026年冬季 医疗口译员基础培训课程（中文） 招生简章
《医疗口译基础技能认证考试应试资格相关教育培训指南》设计，
系统学习医疗口译所需的知识与技能。
课程修完后，学员可取得
医疗教育财团「医疗口译基础技能认证考试」 及
日本医疗口译协会「医疗口译检定考试」 的应试资格，
并可报名参加2026年4月的医疗口译协会检定考试。
日本語での案内はこちら →https://j-imc.co.jp/archives/2646
▶ 立即报名（外部链接）
报名期间：2025年10月21日（二）～ 2026年2月2日（一）
课程概要
① 课程结构（总时数：48小时）
课程由 线上实技课 与 e-Learning 网络课程 组成，最后一天进行 结业考试。
1）线上实技课（13.5小时）
通过 Zoom 平台进行三次线上实技训练。以下日期需全程参加。
| 日期 | 时间 | 内容 |
|---|---|---|
| 2026年2月7日（六） | 9:00～14:30 | 口译基础技能（3堂） |
| 2026年2月14日（六） | 9:00～16:10 | 实技演练（4堂） |
| 2026年2月28日（六） | 9:00～12:10 | 实技演练（2堂） |
| 2026年2月28日（六） | 13:00～15:00 | 结业考试（线上・约90分钟／约100题） |
2）e-Learning 网络课程（34.5小时）
录制课程，可在期间内随时观看，学习内容不限次数重复复习。
※ 课程影片可观看至2026年4月的检定考试日。请务必在期间内完成所有课程。
e-Learning 课程列表
- 医疗口译理论①②
- 职业意识与责任①②
- 口译员沟通能力①②
- 医疗基础知识①～⑮（医学概论、循环系统、消化系统、妇产科、小儿科等）
- 患者的文化及社会背景理解
- 日本医疗制度
- 口译员自我管理等
结业条件
- 全48小时课程中须修满42小时以上（e-Learning 需全部完成）
- 结业考试合格
符合条件者将获颁「结业证书」（预计于2026年3月中旬寄出）
报名资格
- 母语为中文或日语者
- 具备日语能力考试N2程度日语力、HSK笔试4级・口试中级程度中文能力
报名期间
2025年10月21日（二）～ 2026年2月2日（一）
课程费用
79,000日元（含税）（含教材费・运费，不含参考书费用）
报名至开课流程
- 提交报名表：通过报名表单填写资料
- 缴费通知：事务局将寄送汇款信息
- 确认缴费与通知：汇款确认后发送详细日程
- 教材寄送：开课前寄送教材
- 正式上课：进行e-Learning 学习与 Zoom 实技课
常见问题（Q&A）
Q：是否必须全程出席所有课程才能结业？
A：是的，需出席全部课程中约九成以上的课时。若因特殊原因出席不足导致无法结业，可在下期课程中补修缺席的部分。
Q：所有课程都是在线进行的吗？
A：是的，本课程的所有内容均以在线形式进行。
Q：课程的授课语言是什么？
A：根据不同课程，部分以日语授课，部分为日中双语授课。
Q：线上课程是如何进行的？
A：E-learning部分通过专用学习系统进行观看；实技课程则使用Zoom应用程序进行授课。只需掌握简单的Zoom操作即可轻松参加。
Q：没有医学知识也可以参加吗？
A：当然可以！课程从基础知识开始讲解，即使是首次接触医疗领域的学员也能放心学习。
Q：从未使用过Zoom，感到有些不安……
A：请放心。我们会在课程开始前为希望者提供Zoom使用练习环节，帮助您熟悉操作。
Q：请问结业（毕业）的条件是什么？
A：需完成全部课程中约九成以上的学习时间，并通过最终日举行的结业考试。
Q：若在最终日的结业考试中未能通过怎么办？
A：可免费多次参加补考，直至通过为止。
Q：最终日的结业考试也是在线进行的吗？
A：是的，结业考试同样通过线上方式进行。
Q：修完本课程后能获得考试资格吗？
A：是的，完成本课程后即可获得日本医疗口译协会的检定考试报考资格。
Q：结业证书有有效期限吗？
A：没有。结业证书没有有效期限。
Q：检定考试什么时候举行？
A：日本医疗口译协会的检定考试每年举办两次，分别在春季和秋季；日本医疗教育财团的考试则在每年秋季举行。
Q：课程内容是否较难？
A：课程中包含医疗相关知识，确实有一定难度，但讲师会尽量以浅显易懂的方式讲解。建议学员多次复习巩固。
Q：课程总时长大约是多少？
A：医疗口译养成课程的总时长约为48小时。
Q：完成中文医疗口译养成课程后，是否能满足ICM的注册标准？
A：仅完成医疗口译基础课程（48小时）尚不足以满足ICM的注册要求。若继续参加追加课程（医疗口译综合养成课程），总学习时间可达到75小时以上，从而符合ICM的注册标准。
注意事项
-
-
- 课程内容与日程可能有变更。
- 禁止录影、录音或擅自转载教材内容。
- 若违反规定将取消受讲资格（不予退款）。
- 上课需具备电脑、平板或智慧型手机及稳定网络环境（建议使用Wi-Fi）。
- 实技课需使用麦克风或耳机麦克风设备。
- 汇款后、E-learning课程开始前：需扣除课程费用的20%（若教材已寄出，需另加教材费）
- E-learning课程开始后：不予退款（全额收取）
-
课程特色（JIMC MITP）
- 依据医疗教育财团标准的专业课程内容
- 结合e-Learning与实技的混合教学方式
- 由多国籍讲师（医师、护理师、口译员）授课
- 结业后颁发结业证书
- 可取得医疗口译检定考试应试资格
- 缺课可免费补课
- 结业考试可免费重考
联系方式
株式会社日本国际医疗中心 医疗口译培训事务局
电话：092-791-8578（周一至周五 11:00～16:00）
邮箱：info@j-imc.co.jp
投稿者について